Nuits d'Arabie
Nuits d'Arabie
Arabian Nights
|
Lyrics written by Howard Ashman Music written by Alan Menken.
|
|
GAZEEM : Moi je viens d'un pays de désert infini, Où les caravanes rêvent et flânent. Où pendant ton sommeil, Les serpents t'ensorcellent ! C'est bizarre çà ? Mais, eh, c'est chez moi !
Quand le vent vient de l'Est, Le soleil est à l'Ouest, Et s'endort dans les sables d'or...
C'est l'instant envoûtant, Pour un tapis volant, Vers la magie des nuits d'Orient !
Oh nuits d'Arabie, Milles et une folies. Insomnie d'amour, Plus chaude à minuit Qu'au soleil, en plein jour !
Oh nuits d'Arabie, Au parfum de velours. Pour le fou qui se perd, Au coeur du désert, Fatal est l'amour ! |
GAZEEM : Oh I come from a land From a faraway place Where the caravan camels roam Where they cut off your ear /Where it's flat and immense If they don't like your face /And the heat is intense It's barbaric, but hey--it's home!
When the wind's at your back And the sun's from the west And the sand in the glass is right
Come on down, Stop on by Hop a carpet and fly To another Arabian night!
Arabian nights Like Arabian days More often than not Are hotter than hot In a lot of good ways
Arabian nights 'Neath Arabian moons A fool off his guard Could fall and fall hard Out there on the dunes. |
