PHILOCTETE : Comme ca tu voudrais etre un hero ptit Whoop-dee-do.Laisee tomber j'ai le tour de la question ca ne vaut pas le cout Je n'ai eu que des deceptions qui font mal
J'ai perdu toutes illusions Meme quand un fils de dieux un peu trop ambitieux Me deamande de replonger Je ne dirait que deux mots OK
J'ai toujours reve de trouver un champion du monde Et pas une cloche qui se fait sonner par le gong Un gagant de trophe Pas un catastrophe J'ai bien cru triompher mais non J'ai eu de la bleusaille J'ai plus le moral du vainqueur l'ame du bagarreur J'ai coupe les ponts j'prefere tondre le gazon Il te faut un manager Un bon marchandiseur Satyr superviseur et oua! C'est encore mon ulcere Il me reste un seul espoir c'est toi Bien que tu ne sois pas encore pres pour l'Olympia J'ai vu tant de tocard tomber dans les choux T'es mon seul espoir ne rate pas ton coup Quand les dieux brave les cieux Toutes les filles papotent et rient Ne croit pas aux flatterie Que tu lies sur les poteries Faconner un vrai heros est un art qui meurt Comme vouloir peindre un tableau ca demande du coeur Un tocar Karate Kid Deviendrait un caid Ce serait une pointure sur mesure Ouai ca commence a venir C'est mon dernier conseil dernier coup cocker Avant que ton pere me prenne comme bouc emmissaire Faut pas me laisser choir Serre bien les machoires Fonce dans la bagarre Et court vers la victoire Car mon dernier espoir C'est toi. |
PHILOCTETE : So ya wanna be a hero, kid, well Whoop-dee-do. I have been around the block before with blockheads just like you. Each and ev'ryone a disappointment, pain. for which there ain't no oiment. So much fo excuses though a kid of Zeus is asking me to jump into the fray, my answer is two words... OK. You win. Oh Gods. Oy vay! I'd given up hope that someone would come along. A fellow who'd ring the bell for once, not the gong. The kid who wins trophies, won't settle for low fees, at least semipro fees. But no, I get the greenhorn. I've been out to pasture, pal, my ambition gone. Content to spend lazy days and to graze my lawn. But you need an advisor, a satyr, but wiser, a good merchandiser and oh! There goes my ulcer. I'm down to one last hope and I hope it's you. Though, kid, you're not exactly a dream come true. I've trained enough turkeys who never came trough. You're my one last hope so you'll have to do. Demigods have faced the odds and ended up a mockery. Don't believe the stories that you read on all the crockery. To be a true hero, kid, is a dying art. Like painting a masterpiece, it's a work of heart. It takes more than sinew. Comes down to what's in you. You have to continue to grow. Now that's more like it! I'm down to one last shot and my last high note. Before that blasted underworld gets my goat. My dreams are on you, kid. Go make'em come true. Climb that uphill slope. Keep pushing that envelope. You're my one last hope and, kid, it's up to you. |