UNE BELLE FILLE
A AIMER 
UNE BELLE FILLE
A AIMER
|
SOLDATS : Nous marchons gaiement vers notre champ de bataille. C'est vachement dur d'être pris pour du bétail. C'est un vrai guêpier, d'être troupier, Quand on a mal aux pieds !
Eh ! Vaut mieux rêver à une fille à aimer ! Huh?
C'est ce que j'ai dit, une belle fille à aimer.
Je l'imagine Tonquinoise, Avec des yeux turquoise.
Moi je veux qu'elle admire ma force, Les coutures sur mon torse.
Moi, qu'elle soit grosse ou qu'elle soit fine, j'suis pas misogine. Du moment qu'elle fait bien la cuisine ! Boeuf, porc, poulet ! HMMM !
Toi, c'est sûr, tu tombes toutes les filles, Comme des fruits mûrs !
Elles préfèrent l'allure, d'un dur de dur, En armure.
Vous imaginez, pour un guerrier, C'qui peut le plus manquer ! J'ai deviné ! Une belle fille à aimer.
La mienne me trouvera beau. La mienne, pas trop gros.
MULAN : Euh ? Que diriez-vous d'une fille qui pense, D'une grande clairvoyance ?
SOLDATS : NAH !
Mon air viril me donne un style, Qui séduit leur coeur ! Ecoute-donc ce grand séducteur !
CHI FU : Une belle fille m'attend, Depuis bientôt quarante ans.
SOLDAT : Depuis tout ce temps, Elle n'a sûrement plus de dents !
Quand nous reviendrons, dans des années, Tous couverts de lauriers Nous trouverons, Une belle fille à aimer. Çà fait rêver Une belle fille à aimer. Une belle fille à ai... |
SOLDATS : For a long time we've been marching off to battle In our thundering herd We feel a lot like cattle Like the pounding beat Our aching feet aren't easy to ignore
Hey, think of instead A girl worth fighting for Huh?
That's what I said A girl worth fighting for
I want her paler than the moon with eyes that shine like stars
My girl will marvel at my strength, adore my battle scars
I couldn't care less what she'll wear or what she looks like It all depends on what she cooks like Beef, pork, chicken Mmm
Bet the local girls thought you were quite the charmer
And I'll bet the ladies love a man in armor
You can guess what we have missed the most Since we went off to war What do we want? A girl worth fighting for
My girl will think I have no faults That I'm a major find
MULAN : How 'bout a girl who's got a brain Who always speaks her mind? SOLDATS : Nah!
My manly ways and turn of phrase are sure to thrill her He thinks he's such a lady killer CHI FU : I've a girl back home who's unlike any other SOLDAT : Yeah, the only girl who'd love him is his mother
But when we come home in victory they'll line up at the door What do we want? A girl worth fighting for Wish that I had A girl worth fighting for A girl worth fighting |
